ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55

Transkript

1

2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE עברית 49 العربية РУССКИЙ 55

3 _ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 38 TEMİZLİK BİLGİLERİ 38 UYARILAR 39 CONCORD HUG ÇOCUK KOLTUĞUNUN TAKILMASI 40 BAŞ BÖLGESİNİN AÇILMASI 41 AYAK BÖLGESİNİN AÇILMASI 41 GARANTİ 42 _ TEŞEKKÜRLER! Bir CONCORD kalite ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün çok yönlülüğünden ve emniyetinden memnun kalacaksınız. Yeni CONCORD HUG çocuk koltuğundan memnun kalmanızı diliyoruz. 37

4 _ GENEL BAKIŞ _ UYARILAR 02 Baş bölgesi 04 Ayak bölgesi üst kısım _ TEMİZLİK BİLGİLERİ 01 Baş bölgesi fermuarları 03 Ayak bölgesi fermuarları DİKKAT CONCORD HUG çocuk koltuğunu kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve daha sonra okunmak üzere muhafaza edin. DİKKAT Çocuğu asla yalnız bırakmayın. CONCORD HUG çocuk koltuğunda sadece bir çocuk oturabilir veya yatabilir. CONCORD HUG çocuk koltuğunu sadece 0 / 0+ grubuna ait bir bebek oturağı ile kullanın (örn. CONCORD AIR). Çocuk CONCORD HUG çocuk koltuğunda otururken veya yatarken mutlaka emniyet kemerleri kullanın. Plastik ambalajları hemen tasfiye edin. Bunlar, çocuklar için hayati tehlike arz edebilir. Burada açıklanan bilgilere riayet etmezseniz, çocuğun emniyeti olumsuz etkilenebilir. CONCORD HUG çocuk koltuğunu hafif kirlerden arındırmak için, yumuşak bir fırça veya nemli bir bez ile temizlemek yeterlidir. CONCORD HUG, çamaşır makinesinde ayrı olarak 30 C de yıkanabilir. CONCORD HUG çocuk koltuğunu ağartmayın, ütülemeyin, kuru temizlemeye vermeyin, kurutucuda kurutmayın, yüksek devirde yıkamayın! 38 39

5 _ CONCORD HUG ÇOCUK KOLTUĞUNUN TAKILMASI CONCORD HUG çocuk koltuğunu takmak için önce bebek oturağının kemer kilidini açın. (bkz. bebek oturağının / CONCORD AIR oturağının kullanım kılavuzu) _ BAŞ BÖLGESİNİN AÇILMASI Baş bölgesindeki fermuarları (01) istenen pozisyona kadar açın ve baş bölgesinin yan ve üst kısımlarını (02) dışarıya doğru katlayın. Ardından CONCORD HUG çocuk koltuğunun arka kısmındaki kemer geçiş kılavuzunun cırt bantları açın. _ AYAK BÖLGESİNİN AÇILMASI Şimdi CONCORD HUG çocuk koltuğunu bebek oturağının içine yerleştirip kemerleri CONCORD HUG çocuk koltuğunun ilgili kemer geçiş kılavuzlarının içinden geçirin. CONCORD HUG çocuk koltuğunun arka kısmındaki cırt bantları kapatın. Ayak bölgesini açmak için CONCORD HUG çocuk koltuğunun sol ve sağ tarafındaki fermuarları (03) istenen pozisyona kadar çekin ve ayak bölgesinin üst kısmını (04) açın. Cırt bantlarıyla, ayak bölgesinin üst kısmını iki pozisyonda sabitleyebilirsiniz. Kullanmaya başlamadan önce daima kemer sisteminin düzgün kurulmuş ve kapatılmış olduğuna dikkat edin

6 _ GARANTİ Garanti, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldığı ülkede geçerli olan garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyileştirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün değerinin düştüğünün tespiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün bayisine bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan bayi sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındığı tarihi gösteren resmi satış fişi ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, şu hallerde ortadan kalkar: Ürün üzerinde değişiklik yapılması. Komple ürünün satış fişi ile birlikte eksikliğin ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde bayisine geri götürülmemesi. Hatanın yanlış kullanım veya bakımdan veya kullanıcının başka bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi. Ürün üzerinde üçüncü şahıslar tarafından tamirat yapılması. Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması. Seri numarasının hasara uğratılması veya kaldırılması. Ürünün sözleşmeye uygun kullanımından kaynaklanan değişiklikler veya kötüleşmeler (aşınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmuş olduğu hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz. 42

7

8 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности CONCORD GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de HDR 02/1012